Dita's profileleaf skyPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    March 28

    瑞典人的姓氏

        无意间同瑞典人聊起姓氏问题,他说瑞典人的姓氏比中国多。这怎么可能?!很快联想到曾经一个瑞典邻居问过我,中国是不是只有十来种姓氏,心想大概这个瑞典人也有这种看法。我就跟他解释说,中国有百家姓的说话,大概有几百种吧,其实具体多少,我也没概念-_______-只知道叶姓好像是排在49位的。然后他告诉我,瑞典的姓氏有几千种,可是瑞典跟中国的人口数相差悬殊,怎么会有这么多姓氏的呢?然后还是逻辑习惯式地开始提出可能的原因并讨论(自从这个学期的一门哲学课之后,才深刻的发现到人真的有逻辑习惯的差别的),中国历史比较久远,姓氏的发启时间也比较久,在人口比较少,集中在几个部落的时候就开始有姓氏了,而且同一个部落可能只有一个姓氏,后期的人口都沿用前人的姓氏,所以发展到现在,姓氏还是那么几个。而瑞典历史发展比较晚,姓氏就更晚了,人口已经比较分散的时候才开始有姓氏吧,这样自然就会比较多了。然后,他说不是的,瑞典人在几代以前,孩子是用父亲的第一个名字作为姓氏的。。。天呀,不是祖孙N代,代代姓氏都不同啦。现在已经改成沿用父姓,有的是父母的姓都用,有的是从N代长辈中选姓氏。马上想到贵族的姓氏,因为很多头衔都是家族继承的,如果姓氏混乱,这样的继承会比较麻烦。瑞典人解释道,贵族的姓氏是不变的,平民的才变,只是有些时候,贵族会用父亲first name作为孩子的middle name,这样同一个父亲的人就可以从他们的名字中看出来了。哈哈,如果中国也是按父亲的名字给孩子取姓氏的话,大概有几个汉字就会有几种姓了。
     
    然后又谈到西班牙的姓氏,一般西班牙人有两个family name,第一个是妈妈的最后一个family name,第二个是爸爸的最后一个family name,然后孙子辈取名字时奶奶或是外婆的family name将不再会使用,其实这也是一种变相的父姓制,妈妈的姓氏只会延续到第二代。
     
    以前一直以为全世界的姓氏都是跟中国一样的,父姓制,或是入赘的母姓制。大千世界,无奇不有呀。
     
    March 08

    文盲

    虽然在瑞典,很多商品还是能找到英文说明的,但是,要在样式繁多的牛奶里面找出能当咖啡伴侣的cream还是需要很大耐心的。对于缺少耐心的我,这还是一个很大的考验。后面就直接看脂肪含量,容量了,看来看去挑了一个12%,2dl的。跑回家,不管三七二十一就往咖啡里面加,才发现cream不是倒出来的,而是被我挤出来的。琢磨着,大概这种奶油比较特别,说不定在咖啡的温度下就溶化了。因为是半固体状的,所以只能搅拌了,很快。。。。咖啡变成了早餐的咸豆浆-_-|||尝了一口cream。。。my god...酸的,我竟然买了固体酸奶奶油拌咖啡-.-
     
    在这里,广告,报纸,书籍。。。大部分都是瑞典文,发现,自己当文盲已经很久了。
     
    跟瑞士相比,瑞典真的已经好很多了,去超市买沐浴露,洗面奶之类的,如果无法辨识文字,很可能买成浴后乳什么的,洗面奶更需要知道针对什么肤质的,上看下看左看右看,n种文字,就唯独没有英文。其实,也难怪,有着4种语言的国家,每种一个版本,哪有英文的立足之地。
     
    文盲的日子还在继续,不知道何年何月是出头。